Pity my picture burning in thine eye,

My picture drowned in a transparent tear,

 When I look lower I espy;

  Hadst thou the wicked skill

By pictures made and marred, to kill,

How many ways mightst thou perform thy will?

But now I have drunk thy sweet salt tears,

 And though thou pour more I'll depart;

My picture vanished, vanish fears,

 That I can be endamaged by that art;

  Though thou retain of me

One picture more, yet that will be,

Being in thine own heart, from all malice free

Sombra de mim queimando no teu olho.

Meu retrato afogado numa lágrima

  Logo abaixo recolho.

Se entendesses de imagens e magias,

Com minha imagem nas pupilas frias,

De quantos modos tu me matarias?

Tuas lágrimas sorvo, doce humor,

E ainda que outras caiam, vou deixar-te;

Meu retrato se esvai, vai-se o temor

De ser enfeitiçado por tal arte;

  Só reténs, afinal,

Minha imagem num único local:

Teu coração, livre de todo o mal.